Correct a german letter.

[Aekalix]

COMPLETED
Anyone here willing to correct my german letter?
Please?

Spoiler: Letter

Betreff: Veranstaltung 2018


Sehr geehrte Dame und sehr geehrter Herr,

Ich habe gehört dass nächste Jahre wieder eine Veranstaltung nach das Vorbild der Veranstaltung Sail. organisiert werden. Ich habe mehrere Frage.

Wann ist die Veranstaltung? Können sie mir erzählen, ob da ein billige Zweibettzimmer (mit Frühstuck, eine Toilette und eine Dusche) frei ist für zwei Nächte in der nahe von Sail und der Bahnhof.


Ich möchte dass das Fremdenverkehrsamt die Karte für die Vorstellung wo die bekannte Seemannslieder gesungen, die Karte für das Feuerwerk und die Karte für eine Rundfahrt durch der Hafen gesteuerten werden. Am liebsten sind diese Ausflüge verteilt über drei Tage. Wie muss ich die Preise der Karten bezahlen?


Können sie mir Bescheid sagen ob da auch andere Sehenswürdigkeiten in der Stadt sein?


Mit herzlichen grüßen



Wörter: 129

 

[Hexcore]

1st mistake it should be in english. K I'm outtie pce fam yw.

 

[Aekalix]

1st mistake it should be in english. K I'm outtie pce fam yw.

I wholeheartedly agree.

 

[ZACK]

I'd have done it but I can't be bothered anymore xD

 

[Lukas_]

I can do it in about two hours if you still need it (I am from Germany btw).

 

[Aekalix]

I can do it in about two hours if you still need it (I am from Germany btw).

Thanks! However, it has been done. I'll request the thread to be closed..

 

[Lukas_]

Oh, okay. If you any help in the future you can pm me

 

[BeProud]

Hi, I'm actually from Germany. I corrected the grammatical errors below and revamped it a bit.
And also, I would not recommend using Google Translator, because it can't translate correct sentences, just words.

Some parts in the text I marked red, please send me the original text because I don't understand the context of it.

Spoiler: Translation

# I don't know what you mean with "Sail", so I put quotation marks around it. You can remove them if it is right.
Betreff: Veranstaltung 2018

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe gehört, dass im nächsten Jahr wieder eine Veranstaltung nach dem Vorbild zur Veranstaltung "Sail" organisiert werden soll.
Dazu habe ich mehrere Fragen, worüber ich mich freuen würde, wenn Sie mir diese beantworten können.

Wann findet die Veranstaltung statt? Können Sie mir Auskunft zu freien Hotelzimmern geben? Gesucht wird ein günstiges Zweibettzimmer mit einer Toilette, Dusche und dem Frühstück inklusive, die Unterkunft streckt sich auf zwei Nächte, in der Nähe von "Sail" und dem Bahnhof.

Ich möchte, dass das Fremdenverkehrsamt die Karte für die Vorstellung, wo die bekannten Seemannslieder gesungen werden, die Karte für das Feuerwerk und die Karte für eine Rundfahrt durch den Hafen gesteuerten werden. Am liebsten sind diese Ausflüge verteilt über drei Tage. Wie viel muss ich für diese Karten bezahlen?

Gibt es besondere Sehenswürdigkeiten in der Nähe?

Mit freundlichen Grüßen,
Lastname name