Gate Verification Connection Fix -- Java PC + Forge Modded Experience

[Redzone]

I am in desperate need of an expert who can help me get our users to connect directly to a Game Server, from our separate Lobby Server, through a GATE.

User Experience + Image

1. Once you go through the gate from lobby, this screen will show.
2. You can see we have verified the user as able to go through to the game, but the connection still breaks
3. Pressing the back to server button will take you server selection page (the same page that opens when you click the play multiplayer button from home screen)
4. When you join again, you land in the game server

I want to bypass this 2nd connection step and just pop them into the Spawn point for the Game Server

Game Specs:

• Forge Modded Game 1.20.1
• Java PC only
• Available to test and play here: https://www.curseforge.com/minecraft/modpacks/redzone-game
• We are using Revivenode for hosting and have 2 virtual servers with 2 splits each: Lobby and Proxy (not used) for server 1 and then 1 Game server split into several game modes to support
  
  Would like to get someone to fix this ahead of a launch this weekend; can pay a higher hourly rate premium for urgent engagement.

Thanks so much!